Немецко-русский словарь - anschlag
Перевод с немецкого языка anschlag на русский
anschlag
m -(e)s , ..schläge 1. афиша , объявление; вывешивание (афиш , объявлений) der Anschlag von Plakaten расклейка плакатов einen Anschlag machen сделать объявление 2. покушение; заговор einen Anschlag auf j-n , auf etw. (A) machen покушаться , посягать на кого-л. , на что-л. 3. удар (gegen A обо что-л.); муз. удар , туше eine Schreibmaschine mit leichtem Anschlag пишущая машинка с лёгким ходом 4. смета; оценка; расчёт in Anschlag bringen* канц. внести в смету; принять в расчёт (тж. перен.) 5. воен. изготовка к стрельбе , положение для стрельбы im Anschlag liegen* держать (оружие) на изготовку 6. тех. упор bis zum Anschlag до упора 7. первый ряд (при вязании) 8. горн. прицепка (вагонетки) 9. (первый) удар по мячу 10. финиш , касание финишной стенки (плавание) 11. подсечка (при ловле рыбы на удочку) 12. : Anschlag für Emil! Палочка-выручалочка Эмиль! (при игре в прятки)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Anschlag.wav m-(e)s, ..schlage 1) удар (обо что-л.); толчок; остановка в упоре; муз. удар, туше der Anschlag der Wellen — прибой волн der Klavierspieler hat einen kraftigen Anschlag — у пианиста энергичный удар sie schreibt zweihundert Anschlage in der Minute — она печатает (на машинке) со скоростью двести знаков в минуту 2) объявление, афиша etw. durch Anschlag bekanntgeben — вывесить объявление о чём-л., известить о чём-л. через объявление 3) прикладка, изготовка (к стрельбе) das Gewehr in Anschlag bringen ,nehmen,, in Anschlag gehen — взять ружьё на изготовку, изготовиться к стрельбе, вскинуть ружьё ,винтовку, das Gewehr im Anschlag haben — держать ружьё ,винтовку, на изготовку, целиться im Anschlag liegen ,sein, — изготовиться к стрельбе (лёжа), держать ружьё ,винтовку, на изготовку 4) ложа, приклад (ружья) 5) покушение, посягательство; диверсия ein heimlicher Anschlag — тайный заговор einen Anschlag auf ,gegen, etw. (A), auf ,gegen, j-n veruben — покушаться, посягать на что-л., на кого-л. einen Anschlag auf j-s Leben machen — покушаться на чью-л. жизнь Anschlage gegen j-n schmieden ,machen, — строить козни, готовить заговор против кого-л. er hat den Kopf voller Anschlage — он полон коварных планов 6) смета; оценка; расчёт einen Anschlag der Kosten machen — составить смету расходов etw. in Anschlag bringen — включать что-л. в смету; перен. принимать что-л. в расчёт; оценивать,...Большой немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 5557 | |
2 | 3908 | |
3 | 3031 | |
4 | 2834 | |
5 | 2194 | |
6 | 2004 | |
7 | 1923 | |
8 | 1846 | |
9 | 1701 | |
10 | 1682 | |
11 | 1655 | |
12 | 1571 | |
13 | 1523 | |
14 | 1445 | |
15 | 1403 | |
16 | 1380 | |
17 | 1352 | |
18 | 1258 | |
19 | 1193 | |
20 | 1163 |